2015. Том 10. Выпуск 1. ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ ТЕКСТА / SPACE AND TIME OF THE TEXT / RAUM UND ZEIT DES TEXTES

• Актуальные номера
•  » 
• 2015. Том 10. Выпуск 1

Булатова А.Р.

Заполнение базы данных рифмогенератора путем обработки стихотворений

Булатова Алина Равилевна, студентка четвертого курса Березниковского филиала Пермского национального исследовательского политехнического университета

E-mail: cherezen@gmail.com

На сегодняшний день в Интернете существует большое количество различных рифомгенераторов. Рифмогенераторы помогают подобрать рифму к слову для облегчения написания стихотворения. Но существующие рифмогенераторы не работают со сложными рифмами. В данной статьей предложен алгоритм, позволяющий обрабатывать стихотворения, выделять из них рифмы и помещать их в базу данных. Особенность этого алгоритма в том, что он работает со сложными рифмами. Кроме того, в этой статьей рассматриваются основные принципы стихосложения и поднимается проблема влияния генераторов рифм на современную поэзию.

Ключевые слова: стих, рифма, рифмогенератор, база данных, алгоритм.

Литература 

Бекниязова Р. Подвергнуть эволюции бренность… Несколько слов о роли современной мировой Поэзии [Электронный ресурс] // Русская Америка. № 383. Режим доступа: http://www.rusamny.com/ archives/383/t04(383).htm.

Виды рифм. [Электронный ресурс] // Стихи.ру. Литературный портал. Режим доступа: http://www.stihi.ru /uchebnik/rifma1.html.

Давыденко М.В. Проблема критериев художественности в контексте эстетического идеала современности [Электронный ресурс] // Национальное наследие и диалог культур как исток духовности современного общества. 2009. Заочные электронные конференции. Режим доступа: http://econf.rae.ru/ article/7064.

Дрозд Д. Реформа рифмы. [Электронный ресурс] // Проза.ру. 2005. 27 июля. Режим доступа: http://www.proza.ru/2005/07/27-13.

Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. Анализ поэтического текста. СПб.: Искусство-СПб, 1996. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.booksite.ru/localtxt/lot/man/lotman_u_m/o_po/etah/i_poe/zii/ o_poetah_i_poezii/index.htm.

Маяковский В.В. Разговор с фининспектором о поэзии [Электронный ресурс] // Костер. 2014. Режим доступа: http://www.kostyor.ru/poetry/mayak/?n=6.

Стих (1) [Электронный ресурс] // Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Русский язык, 1990. Словарь Ожегова. Режим доступа: http://www.ozhegov.org/words/34562.shtml.

Онуфриев В.В. Справочник по стихосложению [Электронный ресурс] // Русские рифмы. 2002. Режим доступа: http://rifma.com.ru/AZ-RIFM.htm.

Рифма-онлайн [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rifma-online.ru.

Rhymes. Словари русского языка для литературных занятий. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://rifmovnik.ru.

Генератор рифм онлайн Рифмопулемет 3000 [Электронный ресурс] // Виртуализация. Режим доступа: http://virtualizacia.net/ru/pozdravleniya/58-generator-rifm-rifmopulemet-3000.

Как работает генератор рифмы «РИФМУС» [Электронный ресурс] // О проекте «РИФМУС». 2012. Режим доступа: http://rifmus.net/tech.

Помощник поэта [Электронный ресурс] // Стихи.ру. Литературный портал. 2015. Режим доступа: https://www.stihi.ru/assist.

Что такое рифма. [Электронный ресурс] // Сатурния. Сайт литературного объединения "Сатурния". Режим доступа: http://nsaturnia.ru/kak-pisat-stixi/chto-takoe-rifma.

Byrd R.J., Chodorow M.S. "Using an On-line Dictionary to Find Rhyming Words and Pronunciations for Unknown Words." Proceedings of the 23rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 1985, pp. 277—283. PDF-file. <http://www.aclweb.org/anthology/P/P85/P85-1034.pdf>.

Bulatova A.R.

Database Population for Rhyming Generator by Processing Verses

Alina R. Bulatova, fourth-year student at Berezniki Branch of the Perm National Research Polytechnic University

E-mail: cherezen@gmail.com

The high pace of life and lack of time forced a man to optimize his activities, including creative. Poet spends a lot of time for finding the rhyme to a particular word. At the present time, to accelerate the process of poetry and facilitate the creative process there are rhyming generators that makes it easy and quickly choose rhyme to almost any word. But the question at issue is these means (at least Russian) cannot be used for finding complex rhymes.

The subject of my study is possible algorithm for rhyming generators’ database population, for which purposes I used logical and cybernetic approaches

In my article, I consider some popular Russian rhyming generators and suggest the algorithm that allows processing verses, allocates rhymes, and puts them into database. The feature of this algorithm is its ability to find complex rhymes. Rhymes database population is carried out mainly by processing verses of Russian classics that allows receiving high-quality and non-trivial rhymes. The proposed algorithm has been implemented in programming support environment Borland C ++ Builder; and I describe the method of implementation of this algorithm in the software environment. The resulting program rhymes stored in a database management system Microsoft Office Access. It is possible to use such database both to create online rhyming generators and for several program that allows picking up rhymes without connecting to the Internet.

I also discuss principles of both versification and generating rhymes, as well as the problem of influence rhyming generators on modern poetry.

My conclusion is as follows. The program may help you find a rhyme, write a verse, but without the desire to change something in this world, to solve a problem without the participation of the true talent this verse does not become poetry. Therefore, a little help on the selection of rhymes cannot harm poetry and make it trivial and easily accessible. Only truly creative personality is able to create true poetry.

Keywords: verse, rhyme, rhyming generator, on-line rhyming database, algorithm for searching rhymes.

References: 

"About How Rhyming Generator "RIFMUS" Works." About "RIFMUS." N.p., 2012. Web. <http://rifmus.net/tech>. (In Russian).

"Assistant to Poet." Literary Portal Stihi.ru. Non-Profit Organization Literary Club, 2015. Web. <https://www.stihi.ru/assist>. (In Russian).

Byrd R.J., Chodorow M.S. "Using an On-line Dictionary to Find Rhyming Words and Pronunciations for Unknown Words." Proceedings of the 23rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 1985, pp. 277—283. PDF-file. <http://www.aclweb.org/anthology/P/P85/P85-1034.pdf>.

Bekniyazova R. "Evolutionize the Frailty… A Few Words on Modern Poetry." Russian America, no. 383. N.p., n.d. Web. <http://www.rusamny.com/383/t04(383).htm>. (In Russian).

Davydenko M.V. "The Problem of Criteria in the Context of Artistic Aesthetic Ideal of Modernity." National Heritage and Dialogue of Cultures as a Source of Spirituality in Modern Society. 2009. Electronic Conferences In Absentia. N.p., n.d., Web. <http://econf.rae.ru/article/7064>. (In Russian).

Drozd D. "The Reform of Rhyme." Proza.ru. Non-Profit Organization Literary Club, 27 July 2005. Web. <http://www.proza.ru/2005/07/27-13>. (In Russian).

Lotman Yu. On Poets and Poetry. Analysis of the Poetic Text. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB Publisher, 1996. N.p., n.d. Web. <http://www.booksite.ru/localtxt/lot/man/lotman_u_m/o_po/etah/i_poe/zii/o_poetah_i_poezii/ index.htm>. (In Russian).

Mayakovsky V.V. "Conversation with Financial Officer on Poetry." Kostyor [Bonfire]. N.p., 2014. Web. <http://www.kostyor.ru/poetry/mayak/?n=6>. (In Russian).

Ozhegov S., Shvedova N. Explanatory Dictionary of Russian Language. Moscow: Russkiy yazyk Publisher, 1990. Ozhegov’s Dictionary. N.p., n.d. Web. <http://www.ozhegov.org/words/34562.shtml> (In Russian).

"Online Rhyming Generator Rhyme-Machinegun 3000." Virtualization. N.p., n.d. Web <http://virtualizacia.net/ru/ pozdravleniya/58-generator-rifm-rifmopulemet-3000>. (In Russian).

Onufriev V. "Versification Manual." Russian Rhymes. N.p., 2002. Web. <http://rifma.com.ru/AZ-RIFM.htm>. (In Russian).

Rhyme-Online [Rifma-Online]. N.p., n.d. Web. <http://rifma-online.ru/>. (In Russian).

Rhymes. Dictionaries of Russian Language for Literary Pursuits. N.p., n.d. Web. <http://rifmovnik.ru>. (In Russian).

"Types of Rhymes." Literary Portal Stihi.ru. Non-Profit Organization Literary Club, n.d. Web. <http://www.stihi.ru/uchebnik/rifma1.html>. (In Russian).

"What is the Rhyme." SATURNIA: Website of Literary Association "Saturnia." Non-Profit Organization “Saturnia,” n.d. Web. <http://nsaturnia.ru/kak-pisat-stixi/chto-takoe-rifma> (In Russian).

Читать статью / Read more